From your dashboard, go to Billing > Settings. There, you can:
Update payment methods
Download invoices
Cancel or upgrade your subscription with one click